AGOSTO 2015 - VISITA INTERNACIONAL / RESIDENCIA ZI

DANIEL CHAPMAN - Lynn, Estados Unidos.

Dentro del proyecto de Residencia ZI - ¿Quién puede vivir en esta casa?

Proyecto desarrollado –
GRABADO CON PLACAS SOLARES

+ Beca
+ edición e investigación en grabado no toxico con Lucrecia Urbano.
+ Dictó un workshop de grabado con placas solares.
+ Actividad conjunta – Taller PA – recorrida del barrio junto a los chicos de Pequeños Aprendices.
+ Realizó registros de la arquitectura del barrio en dibujos.
+ Puertas Abiertas – Presentación de su trabajo a artistas y la comunidad

I’m not sure there is a residency that could have been a better match for me than Zona Imaginaria. When I found Zona online, it had all the criteria I was looking for in a potential residency site. A focus on non-toxic printmaking, which I had been interested in applying to my work for some time. Ties to the community, including free art programs for the neighborhood youth - similar to the art therapy nonprofit where I work at home. And all this in a working-class neighborhood, the type of setting that is the principal inspiration for my work.

When I arrived, I found that Zona was everything I expected and more. Lucre, Mili, and Naty were incredibly helpful and supportive, and made my transition to life in Argentina easy. There is a great sense of community at Zona, with other artists and the neighborhood kids coming and going through the studios. This community and the interaction between it made for a wonderful dialogue and exchange of ideas.
The interactive aspect of Zona proved especially rewarding when working on my project, which consisted of making solar etchings and relief prints of the Villa Jardin neighborhood. This was my first time doing non-toxic, solar printmaking, and it proved to be as much of a learning experience for me as for the people who attended my workshop. We had a good turnout, and I was pleased with the attentiveness and enthusiasm of the group, which was comprised mostly of youth from the neighborhood. Their eagerness to learn is something that I hope to always take with me on my travels and never forget.

No estoy seguro de que haya una residencia mejor para mí que Zona Imaginaria. Cuando me enteré de Zona en línea, tenía todos los criterios que estaba buscando en un sitio potencial de residencia. Un enfoque en el grabado no tóxico, que había estado interesado en aplicar a mi trabajo durante algún tiempo. Lazos con la comunidad, incluidos los programas de arte gratuitos para los jóvenes del barrio - similar a la terapia de arte sin fines de lucro en la que trabajo en casa. Y todo esto en un barrio de clase obrera, el tipo de ajuste que es la principal inspiración para mi trabajo. Cuando llegué, me encontré con que Zona era todo lo que esperaba y más. Lucre, Mili y Naty eran increíblemente serviciales y me apoyaron, e hicieron que mi transición en Argentina sea mucho mas fácil. Hay un gran sentido de comunidad en Zona, con otros artistas y los niños del barrio que van y vienen a través de los estudios. Esta comunidad y la interacción entre lo hacen para un diálogo maravilloso y el intercambio de ideas. El aspecto interactivo de Zona resultó especialmente gratificante cuando trabajando en mi proyecto, que consistía en hacer grabados solares e impresiones del barrio Villa Jardín. Esta fue mi primera vez haciendo no tóxico, grabado solar, y resultó ser tanto de una experiencia de aprendizaje para mí como para las personas que asistieron a mi taller. Tuvimos una buena participación, y yo estaba satisfecho con la atención y el entusiasmo del grupo, que se compone principalmente de los jóvenes del barrio. Su deseo de aprender es algo que espero tener siempre conmigo en mis viajes y nunca olvidar.

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................